Dear Breeder
Derrinstown was purchased in 1982 and has developed from a 375 acre farm
to over 2,000 acres today. The Derrinstown group now consists of ten farms,
all designed and purpose-built to the highest standard. Derrinstown has a resident
vet and 90 staff, most of whom have been internationally trained. There are seven
stallions on the farm, all of whom performed to the highest level on the race track.
Derrinstown offers a policy of quality service coupled with good value in their stallion
fees, while at the same time limiting the number of mares their stallions cover.
Derrinstown fu acquistata nel 1982 e dalla fattoria di allora di 375 acri, si è sviluppata
negli attuali 2000 acri. Il gruppo Derrinstown consiste ora di dieci fattorie, tutte progettate
e costruite appositamente in base agli standard più moderni. La fattoria ha un veterinario
che risiede in loco ed un personale composto da 90 persone, di cui la maggior parte ha
ricevuto un tirocinio internazionale. Ci sono sette stalloni nella fattoria, tutti hanno gareggiato
ad altissimo livello. Derrinstown offre un servizio di elevata qualità ad un costo vantaggioso,
limitando allo stesso tempo il numero di monte che ogni stallone effettua in un anno.
Acquis en 1982, Derrinstown est passé
d’une superficie de quelque 150 hectares à
près de 810 hectares aujourd’hui. Le groupe Derrinstown
est à présent constitué de dix établissements tous
construits spécialement pour la reproduction chevaline et
se distinguant par des installations des plus modernes.
Le haras compte un vétérinaire à demeure avec 90
employés dont la plupart ont une formation internationale.
Derrinstown dispose de sept étalons ayant obtenu
d’excellents résultats sur les champs de courses.
Derrinstown offre à la fois un service de qualité et des
prix avantageux tout en limitant le nombre de juments
couvertes par ses étalons.
Derrinstown wurde 1982 übernommen und konnte seither seine Nutzfläche von 1,5km2 auf
über 8km2 erweitern. Die Derrinstown Gruppe besteht heute aus zehn landwirtschaftlichen
Betrieben, deren moderne Konzeption und Struktur dem höchsten Standard entsprechen.
Der Hof verfügt übereinen eigenen Tierarzt und 90 Angestellte, darunter auch zahlreiche im
Ausland ausgebildete Mitarbeiter. Es befinden sich sieben Zuchthengste im Besitz der Farm,
deren hochkarätige Leistung auf der Rennbahn außer Zweifel steht. Derrinstown bietet einen
qualitativ hochwertigen, aber dennoch günstigen Service, beschränkt jedoch die Zahl an
Stuten, die jährlich von seinen Hengsten gedeckt werden.
